1
00:00:02,000 --> 00:00:06,437
- [امرأة] حسنًا، توم Peepin.
اضرب الأرض، ووجهك للأسفل، ويداك على ظهرك! - تضيع.
2
00:00:06,505 --> 00:00:09,201
[امرأة]
كتبت الليلة جريمة قتل. قف!
3
00:00:09,274 --> 00:00:12,243
- سيث؟ ما هو الخطأ؟
- [همس] ويني هنا.
4
00:00:12,310 --> 00:00:15,802
- [همس] لماذا تهمس؟
- إنها تريد البقاء هنا.
5
00:00:15,881 --> 00:00:18,975
- إنها تخاف من زوجها.
- أين هي؟ أين زوجتي؟
6
00:00:19,051 --> 00:00:20,541
فقط-
أين هي!
7
00:00:20,619 --> 00:00:23,918
[امرأة] من الصعب أن تحب شخصًا عندما
أنت لا تعرف ما الذي سيفعلونه بعد ذلك.
8
00:00:23,989 --> 00:00:27,152
الطريقة الوحيدة للتخلص مني
هل سيتوجب عليك قتلي!
9
00:00:27,225 --> 00:00:29,125
[صرخات المرأة]
10
00:01:59,284 --> 00:02:01,548
[يُغلق باب الحافلة]
11
00:02:01,620 --> 00:02:03,918
[دورات المحرك]
12
00:02:15,534 --> 00:02:19,061
سيارة أجرة؟
اه. إلى أين؟
13
00:02:19,137 --> 00:02:21,662
مكتب المأمور من فضلك.
14
00:02:22,674 --> 00:02:24,665
[يبدأ محرك السيارة]
15
00:02:36,621 --> 00:02:40,489
الآن، سيدة إيغلستون،
l- أنا آسف لأن قطتك فوق الشجرة.
16
00:02:40,559 --> 00:02:44,893
لكن نائبي الذي كان يعتني
هذا النوع من الأشياء توقف عني.
17
00:02:44,963 --> 00:02:50,424
لماذا لا تحاول الخروج
طبق من سمك التونة، هاه؟ الوداع.
18
00:02:50,502 --> 00:02:52,436
[آهات]
19
00:02:54,739 --> 00:02:58,470
[رنات الهاتف]
أوه، من أجل بيت.
20
00:02:58,543 --> 00:03:01,535
- مكتب الشريف .
- الصوت غاضب نوعا ما.
21
00:03:01,613 --> 00:03:04,309
عرق النسا الخاص بك يتصرف مرة أخرى، عاموس؟
22
00:03:04,382 --> 00:03:07,715
أوه، مرحبا، وثيقة.
لا، أنا فقط يصل إلى أذني.
23
00:03:07,786 --> 00:03:11,313
لقد وضعت إعلانا في صباح الغد
ورقة لنائب جديد.
24
00:03:11,389 --> 00:03:14,119
- ربما سأحصل على بعض الراحة.
- اه.
25
00:03:14,192 --> 00:03:17,650
حسنا، انظر، ربما يمكنك أن تأخذ
بعض الوقت إجازة، تناول القليل من الغداء.
26
00:03:17,729 --> 00:03:21,096
لو كان بإمكاني أخذ إجازة،
سأذهب إلى الحمام.
27
00:03:22,901 --> 00:03:25,028
[سيث]
حسنًا، أو ربما غدًا.
28
00:03:25,103 --> 00:03:27,503
- ويني؟
- [سيث] عاموس؟
29
00:03:27,572 --> 00:03:29,631
- مرحبا، عاموس.
- [سيث] عاموس؟
30
00:03:29,708 --> 00:03:31,699
ويني!
31
00:03:32,777 --> 00:03:35,769
[ضحكة مكتومة]
32
00:03:35,847 --> 00:03:37,815
دعني أنظر إليك يا أختي.
33
00:03:37,882 --> 00:03:40,874
حسنًا، الآن لا تبدو رائعًا.
جميلة كما كانت دائمًا.
34
00:03:40,952 --> 00:03:44,149
كيف وصلت إلى هنا؟ هل قمت بالقيادة؟
أين إلمو؟ خارجا في السيارة؟
35
00:03:45,257 --> 00:03:49,023
منزل إلمو.
عاموس، لقد تركته.
36
00:03:50,161 --> 00:03:53,961
تركته؟ هل هذا بوزو كبير
اساءة معاملتك؟ إذا فعل-
37
00:03:54,032 --> 00:03:57,024
من فضلك، لا أريد
للحديث عن ذلك.
38
00:03:57,102 --> 00:03:59,093
عاموس، لا أقصد
ليكون عبئا.
39
00:03:59,170 --> 00:04:03,038
جئت إلى هنا بسبب
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
40
00:04:03,108 --> 00:04:05,042
أوه، الآن انظر هنا.
41
00:04:05,110 --> 00:04:08,238
فنحن نرحب بك للبقاء
طالما تريد.
42
00:04:08,313 --> 00:04:11,373
لدي مساحة كبيرة،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
43
00:04:11,449 --> 00:04:14,316
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
أستطيع دائما.
44
00:04:14,386 --> 00:04:17,787
حسنا، بالتأكيد.
لماذا الاخوة الكبار؟
45
00:04:17,856 --> 00:04:22,520
الشيء الوحيد هو أنني قصير اليد نوعًا ما ولن أفعل ذلك
تكون قادرة على قضاء الكثير من الوقت معك اليوم.
46
00:04:24,329 --> 00:04:28,857
أوه، سأكون بخير. سأمشي فقط
على طول المنحدرات البحرية وحدي.
47
00:04:28,933 --> 00:04:33,370
وحاول ألا تفكر
عن كآبة حياتي
48
00:04:35,240 --> 00:04:40,803
أوه. الآن فقط انتظر.
ربما يمكننا أن نعمل على شيء ما.
49
00:04:42,514 --> 00:04:45,779
[الكتابة]
50
00:04:48,253 --> 00:04:50,244
[يطرق الباب]
51
00:04:50,322 --> 00:04:53,291
بعد الظهر، السيدة فليتشر.
عاموس.
52
00:04:53,358 --> 00:04:57,818
أتمنى أني لم أقبض عليك
في منتصف شيء ما.
53
00:04:57,896 --> 00:05:01,889
حسنًا، أنا أواجه موعدًا نهائيًا،
ولا يزال أمامي أربعة فصول لأكملها..
54
00:05:01,966 --> 00:05:05,697
دون أن يكون لديك فكرة واضحة عن كيفية ذلك
سوف ينتهي، إذا كان هذا ما تقصده.
55
00:05:05,770 --> 00:05:09,228
حسنًا، إذا كان لديك ثانية،
هناك شخص أود منك أن تقابله.
56
00:05:09,307 --> 00:05:13,368
عاموس، وهذا هو واحد من تلك الأيام عندما
لا أريد مقابلة بول نيومان.
57
00:05:13,445 --> 00:05:16,881
أوه، إنه لا أحد مثل ذلك.
إنها أختي ويني.
58
00:05:17,882 --> 00:05:20,248
أختك؟
59
00:05:20,318 --> 00:05:23,617
السيدة فليتشر-
ويني بانر.
60
00:05:23,688 --> 00:05:26,248
أوه. مرحبا ويني.
61
00:05:26,324 --> 00:05:28,588
من فضلك-
يرجى الدخول.
62
00:05:28,660 --> 00:05:32,187
لا مانع لي. أنا غاضب فقط لأن
لقد تركت كل شيء حتى اللحظة الأخيرة.
63
00:05:32,263 --> 00:05:34,390
لكن ل-
أنا سعيد جدًا بلقائك.
64
00:05:34,466 --> 00:05:39,199
لم أقابل كاتبًا من قبل.
أخبرني عاموس عن كتبك.
65
00:05:39,270 --> 00:05:43,798
أود أن أقرأ واحدة يوما ما
إذا كان بإمكاني العثور عليه في المكتبة.
66
00:05:43,875 --> 00:05:48,403
حسنا، أنا متأكد من أنني حصلت
نسخة احتياطية حولها. أوه، هذا سيكون عظيما. شكرًا.
67
00:05:48,480 --> 00:05:50,414
كم من الوقت ستبقى في المدينة؟
حسنا-
68
00:05:50,482 --> 00:05:52,416
اه ويني-
أوه، يجب أن ترى...
69
00:05:52,484 --> 00:05:55,817
كل الصور التي حصلت عليها السيدة فليتشر
في غرفة معيشتها. ط ط ط.
70
00:05:55,887 --> 00:05:58,651
إنه مثل المتحف.
71
00:05:59,791 --> 00:06:03,283
يا له من منزل جميل.
72
00:06:03,361 --> 00:06:05,295
أنها تبدو لطيفة جداً، عاموس.
73
00:06:05,363 --> 00:06:07,490
<ط> ط ط ط. حصلت على المظهر الجيد
في الأسرة أيضًا.
74
00:06:07,565 --> 00:06:09,658
أتمنى لو كان لدي الوقت
لتكون أكثر اجتماعية.
75
00:06:09,734 --> 00:06:12,999
أنا متأكد من أنني سأقدر حفظك
شركة ويني لبعض الوقت، سيدة فليتشر.
76
00:06:13,071 --> 00:06:17,007
عاموس، أنت لا تستمع لي-
شعور ويني بالاكتئاب قليلا. المشاكل الزوجية.
77
00:06:17,075 --> 00:06:19,600
لا أعتقد أنها ينبغي أن تكون كذلك
تُركت وحدي الآن.
78
00:06:19,677 --> 00:06:23,943
- عاموس، أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
- صور رائعة!
79
00:06:24,015 --> 00:06:29,078
هناك واحد منكم ورجل وسيم
الوقوف على متن قارب.
80
00:06:29,154 --> 00:06:31,088
هذا هو زوجي الراحل فرانك.
81
00:06:31,156 --> 00:06:33,989
أعتقدت ذلك.
الطريقة التي كان ينظر بها إليك-
82
00:06:34,058 --> 00:06:37,755
إلمو لم ينظر إلي
بهذه الطريقة في سنوات.
83
00:06:40,598 --> 00:06:43,761
ويني، كنت على وشك
لوضع الغلاية.
84
00:06:44,769 --> 00:06:47,897
لماذا لا تبقى و-
وتناول كوب من الشاي معي؟
85
00:06:47,972 --> 00:06:52,033
- حسنا، إذا كان عاموس لا يمانع؟
- أوه، أنتما سيدتان لديكما محادثة لطيفة.
86
00:06:52,110 --> 00:06:54,874
لدي الكثير من العمل للقيام به. الوداع.
87
00:06:58,283 --> 00:07:01,741
لقد عدت يا جروفر.
اخرج في دورية الآن.
88
00:07:01,820 --> 00:07:04,345
اه شريف؟
نعم.
89
00:07:04,422 --> 00:07:06,356
[يتمتم]
90
00:07:09,160 --> 00:07:12,687
شريف تابر؟
أنا ماريجولد فيني.
91
00:07:14,999 --> 00:07:19,129
- نعم سيدتي؟
- أنا هنا لأرى بشأن وظيفة النائب.
92
00:07:19,204 --> 00:07:21,729
الذي أعلنت عنه
في الجريدة.
93
00:07:21,806 --> 00:07:24,206
لماذا، لن يظهر هذا الإعلان
حتى صباح الغد.
94
00:07:24,275 --> 00:07:27,335
توقفت عند مكتب الجريدة
لإلقاء نظرة خاطفة مسبقة.
95
00:07:27,412 --> 00:07:30,108
أحب القفز على الأشياء.
96
00:07:30,181 --> 00:07:33,776
أوه، أرى.
حسنًا، الأمر هو-
97
00:07:33,852 --> 00:07:37,447
ل-أنا أبحث عن شخص ما
مع خبرة في مجال إنفاذ القانون.
98
00:07:37,522 --> 00:07:41,925
لقد كنت خادمة في أوغوستا.
حصلت على الزي الرسمي الخاص بي.
99
00:07:41,993 --> 00:07:44,461
حسنًا، اه، لا أعرف.
100
00:07:44,529 --> 00:07:48,556
وظيفة النائب لها ساعات طويلة.
101
00:07:48,633 --> 00:07:51,500
- أنا أزدهر في العمل الجاد.
- ط ط ط.
102
00:07:51,569 --> 00:07:55,403
و- اه-
حسنًا، أنا لا أقول أن هناك،
103
00:07:55,473 --> 00:07:58,306
ولكن قد يكون هناك خطر.
104
00:07:58,376 --> 00:08:01,641
- لا مشكلة.
- اه.
105
00:08:01,713 --> 00:08:04,307
حسنًا، كما ترى يا آنسة،
106
00:08:04,382 --> 00:08:08,819
ما كنت أبحث عنه حقا
كان، اه- اه-
107
00:08:08,887 --> 00:08:11,879
رجل؟
108
00:08:11,956 --> 00:08:15,119
سأشعر بخيبة أمل كبيرة، أيها المأمور،
إذا كنت متحيزًا.
109
00:08:16,294 --> 00:08:20,697
أنا؟ متحيزة؟ لماذا، لا شيء
يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.
110
00:08:20,765 --> 00:08:24,895
كان لدي نائبة حتى العام الماضي.
عامل جيد جدا.
111
00:08:24,969 --> 00:08:28,166
لقد حطم قلبي
عندما وصلت بطريقة عائلية.
112
00:08:28,239 --> 00:08:32,642
بالطبع، كان زوجها سعيدًا بذلك أخيرًا
البقاء في المنزل حيث تنتمي.
113
00:08:36,714 --> 00:08:40,775
- هل يمكن أن تبدأ غدا؟
- أستطيع أن أبدأ اليوم.
114
00:08:40,852 --> 00:08:43,412
اه هاه.
115
00:08:44,489 --> 00:08:46,889
كنت أموت للتحدث مع شخص ما،
116
00:08:46,958 --> 00:08:50,359
ولكن ل- لم أكن أعتقد أن عاموس
سوف يفهم.
117
00:08:50,428 --> 00:08:53,659
إنه أخ جيد
ورجل حلو
118
00:08:53,731 --> 00:08:55,528
لكنه ليس سريعًا جدًا.
119
00:08:55,600 --> 00:08:58,660
في بعض الأحيان يساعد على الابتعاد
من مشكلة...
120
00:08:58,736 --> 00:09:01,398
وتطوير منظور جديد.
121
00:09:01,472 --> 00:09:05,738
لم أكن بحاجة لوضع أي مساحة
بين إلمو وأنا.
122
00:09:05,810 --> 00:09:09,337
لقد كنا بعيدين عن التواصل
لفترة طويلة.
123
00:09:09,414 --> 00:09:13,077
وخاصة أنه تغير.
124
00:09:13,151 --> 00:09:15,415
بأي طريقة؟
أحيانًا...
125
00:09:15,486 --> 00:09:18,046
سيبدأ بالحديث بشكل مضحك
126
00:09:18,122 --> 00:09:21,489
قوله يريد
للسيطرة على العالم.
127
00:09:21,559 --> 00:09:24,995
يا بلدي.
في أوقات أخرى، سيصبح حزينًا جدًا...
128
00:09:25,063 --> 00:09:28,032
والجلوس والبكاء
لساعات في المرة الواحدة.
129
00:09:29,867 --> 00:09:33,735
يبدو كما لو أنه يحتاج إلى مساعدة.
هذا ما قلته لأخته، فلو،
130
00:09:33,805 --> 00:09:36,865
ولن تعترف
حدث خطأ ما.
131
00:09:36,941 --> 00:09:39,535
كنت خائفة على إلمو.
132
00:09:39,611 --> 00:09:44,480
عندما يصبح متحمسا، كما تعلمون،
كان يهاجم الناس ويدفعهم.
133
00:09:44,549 --> 00:09:47,416
إلمو قوي للغاية.
134
00:09:47,485 --> 00:09:50,215
هل قام بأذيتك من قبل يا ويني؟
135
00:09:50,288 --> 00:09:52,688
لا، ليس كثيرًا.
136
00:09:52,757 --> 00:09:55,692
لا - ليس عن قصد.
137
00:09:55,760 --> 00:09:58,024
O-فقط إذا نسيت
للخروج من طريقه.
138
00:09:59,097 --> 00:10:01,156
من الصعب أن تعيش بهذه الطريقة.
139
00:10:01,232 --> 00:10:04,759
من الصعب أن تحب شخصًا عندما
لا أعرف ما الذي سيفعلونه بعد ذلك.
140
00:10:04,836 --> 00:10:09,273
أنا آسف، لم أقصد الاستمرار بهذه الطريقة.
[يشهق]
141
00:10:10,541 --> 00:10:12,475
هل فقدت شيئا؟
142
00:10:12,543 --> 00:10:15,478
نعم، دواء القرحة الخاص بي.
[تنهدات]
143
00:10:15,546 --> 00:10:17,741
يأتي من العيش مع إلمو.
144
00:10:17,815 --> 00:10:21,842
من المفترض أن أتناوله مع وجبات الطعام.
لا بد لي من الخروج بدونها.
145
00:10:21,919 --> 00:10:24,786
- حسنًا، يمكنني الاتصال بمتجر الأدوية.
- لا، إنه دواء وصفة طبية.
146
00:10:24,856 --> 00:10:27,188
[يشهق]
في المنزل لن تكون هناك مشكلة.
147
00:10:27,258 --> 00:10:31,718
يمتلك إلمو الصيدلية.
وصفتي الطبية موجودة في الملف هناك.
148
00:10:31,796 --> 00:10:33,787
لا ينبغي لي أن أزعجك بهذا.
149
00:10:33,865 --> 00:10:37,460
أوه. لا يوجد إزعاج.
150
00:10:37,535 --> 00:10:40,265
أعتقد أنني أعرف الشخص نفسه
من يستطيع مساعدتنا.
151
00:10:41,739 --> 00:10:45,140
[سيث]
<ط> أخته؟ بلدي، بلدي، بلدي!
152
00:10:45,209 --> 00:10:46,870
[ضحكة مكتومة]
153
00:10:46,944 --> 00:10:51,074
حسنًا، لقد كنت أفكر دائمًا في عاموس
باعتبارها واحدة من نوعها.
154
00:10:51,149 --> 00:10:53,879
هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
[يمسح الحلق]
155
00:10:53,951 --> 00:10:56,943
لا، أخشى أنني لا أرى
أي تشابه عائلي.
156
00:10:57,021 --> 00:11:01,617
- وهذا يا عزيزتي، كله في ميزان حسناتك.
- لماذا، شكرا لك.
157
00:11:01,693 --> 00:11:03,854
[نضحك معًا]
158
00:11:05,096 --> 00:11:08,827
اه، سيث، نحن بحاجة لمساعدتكم.
159
00:11:08,900 --> 00:11:11,528
لقد تركت ويني الدواء الموصوف لها
مرة أخرى في كنتاكي.
160
00:11:11,602 --> 00:11:15,038
اه.
بلدي كالميتال.
161
00:11:15,106 --> 00:11:17,438
- قرحة؟
- فقط القليل.
162
00:11:17,508 --> 00:11:21,501
لكنها ركلة
بين الحين والآخر.
163
00:11:21,579 --> 00:11:24,173
يمكنني الاعتناء بذلك.
كنت أتمنى أن تفعل ذلك.
164
00:11:24,248 --> 00:11:26,375
حسنًا، سأترك ويني هنا إذن،
إذا كان هذا كل الحق.
165
00:11:26,451 --> 00:11:29,386
أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل.
166
00:11:29,454 --> 00:11:32,446
لا مشكلة.
هذا جيد تماما معي.
167
00:11:32,523 --> 00:11:35,515
أقول لك ماذا. لماذا لا أسقطها
في منزل عاموس...
168
00:11:35,593 --> 00:11:37,857
بعد أن أريتها حولها
قليلا فقط؟ ط ط ط-هم.
169
00:11:37,929 --> 00:11:40,329
هل هذا جيد معك يا ويني؟
يبدو رائعا.
170
00:11:40,398 --> 00:11:42,593
[ضحكة مكتومة]
حسنا، سأقول وداعا حتى وقت لاحق.
171
00:11:42,667 --> 00:11:44,601
شكرًا لك.
شكرًا.
172
00:11:49,741 --> 00:11:51,675
هل ترغب في كرسي؟
173
00:11:51,743 --> 00:11:53,734
أوه. شكرًا لك.
174
00:11:56,414 --> 00:11:59,212
أنا ممتن جدًا يا دكتور هازليت.
175
00:11:59,283 --> 00:12:02,377
هذه رحلتي الأولى إلى ماين،
وأنا لم أرى أي شيء بعد.
176
00:12:02,453 --> 00:12:06,651
أوه. حسنا، ثم لديك علاج
في متجر لك.
177
00:12:06,724 --> 00:12:09,989
ربما لا تكون على علم بذلك،
لكن كابوت كوف يقود الأمة...
178
00:12:10,061 --> 00:12:12,552
في مبيعات الفرد من الطعم الحي.
179
00:12:13,631 --> 00:12:16,657
يا بلدي!
<ط> مورت؟ نعم دكتور هازليت.
180
00:12:16,734 --> 00:12:19,703
أريدك أن تركض
وصفة طبية بالنسبة لي.
181
00:12:28,880 --> 00:12:31,280
[لا يوجد حوار مسموع]
182
00:12:35,419 --> 00:12:38,081
[لا يوجد حوار مسموع]
183
00:12:43,995 --> 00:12:47,795
هذا هو الحبس،
حيث نحتفظ بالسجناء. يفحص.
184
00:12:47,865 --> 00:12:51,130
ليالي السبت نحصل عليها
ربما واحد أو اثنين من السائقين في حالة سكر.
185
00:12:51,202 --> 00:12:54,535
الشيء المهم أن نتذكر
حول وضعهم في الخلية هو-
186
00:12:54,605 --> 00:12:56,937
انتظر.
187
00:12:58,009 --> 00:13:00,068
تمام.
188
00:13:00,144 --> 00:13:03,136
لا تنس أن تقفل الباب.
[رنين الهاتف]
189
00:13:03,214 --> 00:13:06,342
أوه، من الأفضل أن أفهم ذلك.
اه، لديك نظرة حولها.
190
00:13:06,417 --> 00:13:08,942
تعرف على نفسك
مع المنطقة، هم؟
191
00:13:09,020 --> 00:13:12,319
يفحص.
[يفتح الباب]
192
00:13:12,390 --> 00:13:15,052
[إغلاق الباب]
193
00:13:15,126 --> 00:13:19,529
مكتب شريف. أوه، مرحبا، ويني.
كيف تسير الأمور؟
194
00:13:19,597 --> 00:13:22,794
جميع المعالم السياحية، هاه؟
أوه، هذا جيد.
195
00:13:22,867 --> 00:13:25,392
هل لديك عشاء بالخارج؟
بخير.
196
00:13:25,469 --> 00:13:29,132
أخبر السيدة فليتشر
قلت مرحبا. الوداع.
197
00:13:31,576 --> 00:13:34,511
- ماذا تفعل هنا؟
- أين هي؟
198
00:13:34,579 --> 00:13:36,137
أين زوجتي؟
فقط-
199
00:13:36,214 --> 00:13:38,148
أين هي!
الآن أنظر هنا-
200
00:13:38,216 --> 00:13:40,844
[الثرثرة]
201
00:13:40,918 --> 00:13:43,682
- تجميد!
- أنت لا تفعل -
202
00:13:46,824 --> 00:13:50,316
هل ستضع ذلك الشيء جانباً؟
قبل أن تؤذي نفسك؟
203
00:13:50,394 --> 00:13:52,385
هذا هو شقيق زوجي،
إلمو بانر.
204
00:13:59,570 --> 00:14:01,697
عاموس، اعتقدت أنك قلت
سيكون ويني في المنزل الآن.
205
00:14:01,772 --> 00:14:03,933
وقالت انها سوف تكون على طول في فترة من الوقت.
206
00:14:04,008 --> 00:14:06,135
- من ينام على الأريكة؟
- أنت.
207
00:14:06,210 --> 00:14:09,008
من ينام في غرفتي؟
أنا وكيني.
208
00:14:09,080 --> 00:14:10,945
كيني يجب أن ينام
بجانب الحمام.
209
00:14:11,015 --> 00:14:15,213
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب للحصول على شيء ما
لتناول الطعام قبل أن أذهب إلى النوم.
210
00:14:15,286 --> 00:14:19,723
إذا لم تأكل كثيرًا فلن تفعل ذلك
يجب أن تنام بجانب الحمام.
211
00:14:19,790 --> 00:14:23,157
(عاموس)، لا تخبرنا
كيف نعيش حياتنا.
212
00:14:23,227 --> 00:14:27,027
إنها حياتي التي أفكر فيها.
213
00:14:27,098 --> 00:14:30,829
حسنًا، دعني أرى،
أنت وكيني تنامان في غرفتي.
214
00:14:30,902 --> 00:14:33,234
حصل ويني وإلمو على غرفة الضيوف.
215
00:14:33,304 --> 00:14:37,138
هذا يترك الغرفة الصغيرة
مع السرير القابل للطي. ط ط ط.
216
00:14:37,208 --> 00:14:39,642
اه اه.
217
00:14:39,710 --> 00:14:42,201
هذه غرفتي.
218
00:14:42,280 --> 00:14:46,774
غرفتك؟
حسنًا، أين تتوقع أن ينام؟ على الأريكة؟
219
00:14:51,055 --> 00:14:53,649
لو كنت أعلم أنكم قادمون
كان بإمكاني أن أحصل لك على غرف...
220
00:14:53,724 --> 00:14:56,352
في الفندق
على الطريق السريع.
221
00:14:56,427 --> 00:14:59,089
ماذا كان اسم تلك المرأة
الذي تتناول ويني العشاء معه؟
222
00:14:59,163 --> 00:15:02,758
السيدة فليتشر. هم على الأرجح
وصلت إلى الثرثرة وفقدت مسار الوقت.
223
00:15:02,833 --> 00:15:05,427
حسنًا، ينبغي أن تكون ويني معروفة
أن إلمو سيأتي للبحث عنها.
224
00:15:05,503 --> 00:15:07,937
كان ينبغي عليها البقاء بالقرب من المنزل
من باب المجاملة العامة.
225
00:15:08,005 --> 00:15:09,996
[الهدير]
226
00:15:12,043 --> 00:15:15,376
فلو، سوف تحصل على إلمو
غضب الجميع مرة أخرى مع مثل هذا الحديث.
227
00:15:15,446 --> 00:15:18,108
هي التي جعلته يغضب
عن طريق الهروب.
228
00:15:18,182 --> 00:15:20,116
بطبيعة الحال، كان عليه أن يأتي لينظر
من أجلها.
229
00:15:20,184 --> 00:15:23,244
حسنًا، هل كان على أخيك إحضاره؟
عائلته كلها معه؟
230
00:15:23,321 --> 00:15:26,688
كان إلمو منزعجًا جدًا من القيادة.
لهذا السبب أنا هنا.
231
00:15:26,757 --> 00:15:29,624
أعمى هارولد الليلي.
لقد جئت للمساعدة في القيادة.
232
00:15:29,694 --> 00:15:32,128
أعمى الليل.
233
00:15:33,197 --> 00:15:36,132
- وماذا عن كيني؟
- قلت له أن يأتي.
234
00:15:36,200 --> 00:15:38,191
همم.
235
00:15:40,071 --> 00:15:43,063
لقد كنت أنقذ تلك الدجاجة
لغداءي غدا.
236
00:15:43,140 --> 00:15:45,768
تريد استعادته؟
أوه.
237
00:15:45,843 --> 00:15:48,869
وهنا بوربون الخاص بك.
ليس أنك في حاجة إليها.
238
00:15:48,946 --> 00:15:51,210
[الهدير]
239
00:15:52,917 --> 00:15:54,578
[تشرف في تجرع]
240
00:15:56,654 --> 00:16:01,648
بطريقة أو بأخرى، ويني،
لا أستطيع أن أتخيل عاموس وهو طفل صغير. [إغلاق باب السيارة]
241
00:16:01,726 --> 00:16:05,787
كيف كان شكله؟
جاد. خطيرة جدا.
242
00:16:05,863 --> 00:16:08,058
[كلاهما يضحك]
243
00:16:11,135 --> 00:16:13,069
[سيث]
أنت تعرف-
244
00:16:13,137 --> 00:16:15,071
[كلاهما يواصل الضحك]
245
00:16:18,075 --> 00:16:20,407
[الثرثرة]
246
00:16:20,478 --> 00:16:22,412
'نوبة الوقت.
247
00:16:23,914 --> 00:16:28,248
- وثيقة، ماذا تفعل مع أختي؟
- سأحضرها إلى المنزل. كيف تبدو؟
248
00:16:28,319 --> 00:16:31,516
لقد حصلنا على الأكثر
وقت رائع في الفندق.
249
00:16:31,589 --> 00:16:34,615
[كلاهما يضحك]
250
00:16:34,692 --> 00:16:36,660
العشاء يا عاموس.
251
00:16:36,727 --> 00:16:41,164
[إلمو]
عاموس، من تتحدث معه هناك؟
252
00:16:41,232 --> 00:16:44,133
إلمو؟
253
00:16:44,201 --> 00:16:47,136
[إلمو]
ويني!
254
00:16:47,204 --> 00:16:49,195
اهتز!
255
00:16:53,310 --> 00:16:56,609
[ويني]
لم يكن عليك أن تتبعني هنا يا إلمو. [إلمو] سمعت صوت رجل هناك.
256
00:16:56,680 --> 00:16:59,843
لقد سئمت من شكوكك،
الغيرة يا مجنونتك ويني. هل ستستمع لي؟
257
00:16:59,917 --> 00:17:02,181
يستمع؟ الاستماع إلى ماذا؟
أنت منطقية بقدر ما...
258
00:17:02,253 --> 00:17:05,689
مثل السنجاب في شجرة الجوز.
لا تظن أنني سأتركك تذهب، لأنني لست كذلك.
259
00:17:05,756 --> 00:17:07,690
سأأخذك إلى المنزل.
أنا لن أذهب!
260
00:17:07,758 --> 00:17:11,216
انتظر الآن. لماذا لا أنت وإلمو
اذهب إلى غرفتك وتحدث عن هذا الأمر، هاه؟
261
00:17:11,295 --> 00:17:13,889
تعتقد أنني سوف أنام
في نفس الغرفة مع هذا الرجل؟
262
00:17:13,964 --> 00:17:16,159
[عاموس]
حسنًا، إنه زوجك. ليس لفترة طويلة.
263
00:17:16,233 --> 00:17:17,962
سأحصل على الطلاق!
264
00:17:18,035 --> 00:17:20,833
[يلهث]
يا ربي.
265
00:17:20,905 --> 00:17:23,738
لم يكن لدينا الطلاق
في عائلتنا.
266
00:17:23,808 --> 00:17:28,211
الطريقة الوحيدة للتخلص مني
هو أنك سوف تضطر إلى قتلي!
267
00:17:31,315 --> 00:17:33,647
- ويني. ويني.
- [هارولد] انتظر.
268
00:17:33,717 --> 00:17:35,708
لا.
ويني!
269
00:17:35,786 --> 00:17:37,720
ويني!
إلمو!
270
00:17:48,099 --> 00:17:50,761
دكتور هازليت؟
271
00:17:50,835 --> 00:17:52,826
[طنين جرس الباب]
سيث؟
272
00:18:05,249 --> 00:18:07,240
ويني.
حسناً، لماذا-
273
00:18:07,318 --> 00:18:10,287
أنا آسف، اعتقدت أنك كذلك
مريض الطوارئ.
274
00:18:10,354 --> 00:18:13,346
هل يمكنني الدخول؟
أعتقد أن إلمو خلفي مباشرة.
275
00:18:13,424 --> 00:18:15,358
سمعت سيارة.
276
00:18:19,196 --> 00:18:21,664
لا، يبدو، اه-
يبدو كل شيء واضحا الآن.
277
00:18:26,170 --> 00:18:28,104
[قفل النقرات]
278
00:18:29,640 --> 00:18:35,306
أوه، أنت ترتجف.
لا أستطيع البقاء في منزل عاموس مع إلمو وعائلته.
279
00:18:35,379 --> 00:18:39,475
هل هو بخير
إذا بقيت هنا الليلة؟ هنا؟
280
00:18:47,391 --> 00:18:50,189
أنا آسف. لم أكن أعرف
كيفية الوصول إلى الفندق،
281
00:18:50,261 --> 00:18:52,855
وكانت السيدة فليتشر مشغولة
مع كتابها.
282
00:18:52,930 --> 00:18:55,865
وكنت قريبًا جدًا من ذلك -
283
00:18:55,933 --> 00:18:59,562
أوه. الآن من فضلك، اه-
هنا، هنا، من فضلك.
284
00:18:59,637 --> 00:19:02,367
[الشم]
285
00:19:02,439 --> 00:19:04,464
شكرا لك.
286
00:19:08,012 --> 00:19:10,344
أوه.
[نباح الكلب]
287
00:19:10,414 --> 00:19:13,406
عزيزتي، هذا شيء بالخارج.
حيوان، أتوقع.
288
00:19:13,484 --> 00:19:16,419
حيوان اسمه إلمو.
289
00:19:16,487 --> 00:19:20,947
حسنًا، إذا كان ما قلته لي صحيحًا،
فهو أكثر عرضة للنفخ والنفخ ...
290
00:19:21,025 --> 00:19:23,357
وتفجير المنزل.
291
00:19:23,427 --> 00:19:26,555
لماذا لا نناقش مشكلتك
على وعاء من القهوة الطازجة؟
292
00:19:26,630 --> 00:19:31,329
انتظرك هنا،
وسأخرج وأصلح الأمر. لا، من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. لو سمحت؟
293
00:19:32,336 --> 00:19:34,270
حسنًا.
[يمسح الحلق]
294
00:19:34,338 --> 00:19:36,272
أسفل القاعة هناك على اليسار.
295
00:19:44,815 --> 00:19:46,749
[رنين الخط]
296
00:19:50,421 --> 00:19:52,355
هيا يا امرأة.
297
00:19:52,423 --> 00:19:57,918
[رنين]
298
00:20:01,932 --> 00:20:05,527
مرحبًا، هذه جيسيكا فليتشر. أنا آسف
لا أستطيع أن أتصل على الهاتف في الوقت الراهن،
299
00:20:05,603 --> 00:20:07,264
لكنني مشغول بالعمل.
300
00:20:07,338 --> 00:20:11,570
إذا سمحت من فضلك اترك اسمك
والرقم وسوف أحصل على- جيس؟
301
00:20:11,642 --> 00:20:14,577
ليس لديك جهاز للرد على المكالمات.
تحدث معي.
302
00:20:14,645 --> 00:20:16,408
سيث؟
ما هو الخطأ؟
303
00:20:16,480 --> 00:20:19,176
[صوت منخفض]
ويني هنا... في منزلي!
304
00:20:19,250 --> 00:20:21,150
[صوت منخفض]
حسنا، لماذا تهمس؟
305
00:20:21,218 --> 00:20:24,676
إنها تريد البقاء هنا.
إنها خائفة من زوجها.
306
00:20:24,755 --> 00:20:26,586
جيس هل تسمعينني؟
307
00:20:26,657 --> 00:20:30,753
إنها تريد أن تنام هنا.
ساعدني!
308
00:20:30,828 --> 00:20:33,763
سيث، انظر، أشعر بالأسف على ويني.
309
00:20:33,831 --> 00:20:38,291
- ويني؟ ماذا عني؟
- انظر، لو جاءت إليّ، كنت سأستقبلها.
310
00:20:38,369 --> 00:20:41,497
لكنها لم تفعل يا سيث
لقد أتت إليك للحصول على المساعدة.
311
00:20:41,572 --> 00:20:45,508
لأنني أقرب. أقرب يا امرأة.
أنا ضحية الجغرافيا.
312
00:20:45,576 --> 00:20:48,568
سيث، من فضلك.
جيسيكا، هذه مدينة صغيرة.
313
00:20:48,646 --> 00:20:52,343
مدينة صغيرة جداً.
الألسنة تهتز مثل ذيول الكلاب الصغيرة.
314
00:20:52,416 --> 00:20:55,214
انظر يا سيث، أنا آسف.
انظر، لدي كتاب يجب أن أنهيه،
315
00:20:55,286 --> 00:20:57,015
ويجب الانتهاء منه الليلة.
316
00:20:57,087 --> 00:20:59,385
الآن، من فضلك، إذا كان هناك
أي رحمة في روحك.
317
00:20:59,456 --> 00:21:02,289
حسنًا. حسنًا!
318
00:21:02,359 --> 00:21:05,055
ولكن إذا وقعت ضحية
لبعض الزوج الغاضب،
319
00:21:05,129 --> 00:21:08,587
دمي سيكون على يديك.
[يستقر الهاتف في المهد]
320
00:21:08,666 --> 00:21:11,658
[قطع الخط]
سيث؟
321
00:21:11,735 --> 00:21:13,930
أوه!
[يستقر الهاتف في المهد]
322
00:21:17,875 --> 00:21:22,005
- [رنات الهاتف]
- [الشخير]
323
00:21:22,079 --> 00:21:25,207
[يستمر الرنين]
[شخير] ط ط؟
324
00:21:25,282 --> 00:21:27,216
أوه؟
325
00:21:29,286 --> 00:21:32,983
[يستمر الرنين]
أوه، من أجل بيت.
326
00:21:37,227 --> 00:21:39,161
[آهات]
327
00:21:43,033 --> 00:21:45,695
حسنا، حسنا.
328
00:21:45,769 --> 00:21:49,102
حسنًا، لقد حان وقت اتصالك.
أين-
329
00:21:49,173 --> 00:21:52,506
أوه، آسف.
اعتقدت أنك شخص آخر.
330
00:21:53,577 --> 00:21:56,842
إلمو؟ إلمو نائم.
331
00:21:56,914 --> 00:21:58,905
لا، لن أوقظه!
332
00:21:58,982 --> 00:22:02,713
أفضل أن أرمي مباراة مضاءة
في خزان البنزين.
333
00:22:02,786 --> 00:22:07,450
حسنًا، حسنًا، لا أهتم
إذا كان لديك عمل معه أم لا.
334
00:22:07,524 --> 00:22:11,119
انتظر الآن. لم تتلق أي مكالمة
للتحدث معي بهذه الطريقة.
335
00:22:11,195 --> 00:22:13,925
من أنا؟
شريف تابر، هذا هو "من أنا"
336
00:22:13,997 --> 00:22:17,194
من أنت في النيران؟
[نقرات الخط، نغمة الاتصال]
337
00:22:18,969 --> 00:22:20,630
حسنًا.
338
00:22:33,016 --> 00:22:36,747
صباح الخير يا شريف.
آمل أنك لا تشعر بالسوء كما تبدو.
339
00:22:36,820 --> 00:22:38,685
أسوأ.
340
00:22:38,756 --> 00:22:43,955
قضاء ليلة مع إلمو في المنزل
يشبه أن تكون محبوسًا مع غوريلا.
341
00:22:44,027 --> 00:22:47,292
هل اتصلت أختي؟
لا يا سيدي، لم تفعل.
342
00:22:49,767 --> 00:22:51,701
ماذا تفعل يا جروفر؟
343
00:22:51,769 --> 00:22:53,703
كتابة تقرير.
344
00:22:53,771 --> 00:22:56,001
لماذا تفعل ذلك؟
لأنها لن تفعل ذلك.
345
00:22:57,408 --> 00:22:59,035
[زفير]
346
00:22:59,109 --> 00:23:00,736
[تشرف في تجرع]
أوه.
347
00:23:00,811 --> 00:23:03,905
أنا لا أصنع القهوة أيضًا.
348
00:23:07,451 --> 00:23:09,043
حسنًا أيها المأمور
349
00:23:09,119 --> 00:23:11,553
أنا خارج للتسجيل
بعض المخالفين المروريين.
350
00:23:16,760 --> 00:23:18,694
[يفتح الباب]
قل يا جروفر
351
00:23:18,762 --> 00:23:20,423
[إغلاق الباب]
حسنًا؟
352
00:23:20,497 --> 00:23:23,364
من أين حصلت ماريجولد على السيارة؟
لقد جهزتها بنفسها.
353
00:23:23,434 --> 00:23:25,425
هاه.
354
00:23:25,502 --> 00:23:29,768
من الأفضل أن تتصل بالسيدة فليتشر.
[بدء تشغيل المحرك أثناء دورة المحرك، وزيادة سرعة المحرك]
355
00:23:29,840 --> 00:23:32,206
[صرير الإطارات]
[يضحك]
356
00:23:35,712 --> 00:23:37,577
[جيسيكا]
مرحبا. صباح الخير، سيدة فليتشر.
357
00:23:37,648 --> 00:23:41,516
إنه صباح جميل يا عاموس.
وأخيراً انتهيت من كتابي الليلة الماضية.
358
00:23:41,585 --> 00:23:43,348
أوه، تهانينا.
359
00:23:43,420 --> 00:23:45,684
لماذا لا تأتي
وتتناول الفطور معنا؟
360
00:23:45,756 --> 00:23:48,748
لقد قمت للتو بدعوة ويني،
وهي في طريقها.
361
00:23:48,826 --> 00:23:51,852
انها في طريقها؟ حسنًا، أليس كذلك؟
قضاء الليل في مكانك؟
362
00:23:51,929 --> 00:23:54,523
أم، حسنا، لا.
363
00:23:54,598 --> 00:23:57,897
أين قضت ليلتها؟
364
00:23:57,968 --> 00:24:01,768
[جيسيكا]
سأشرح لك عندما تصل إلى هنا.
365
00:24:01,839 --> 00:24:03,636
ل-أنا آسف، لم أفهم ذلك.
366
00:24:03,707 --> 00:24:06,039
قلت، سأشرح
عندما تصل إلى هنا.
367
00:24:09,279 --> 00:24:12,680
ويني، أنا لا أفهم
كيف يمكنك النوم في منزل الدكتور.
368
00:24:12,749 --> 00:24:15,877
إنه... عازب.
369
00:24:15,953 --> 00:24:17,944
هل تعرف ما هو الإغراء
لا بد أن هذا كان،
370
00:24:18,021 --> 00:24:20,489
وجود امرأة جذابة مثلك
في المنزل؟
371
00:24:20,557 --> 00:24:23,924
كل شيء على ما يرام، عاموس.
لقد أغلقت بابي.
372
00:24:23,994 --> 00:24:25,928
وقمت بسحب ستائري للأسفل أيضًا.
373
00:24:25,996 --> 00:24:28,760
لقد سحبت الستائر الخاصة بك؟
على حساب إلمو-
374
00:24:28,832 --> 00:24:33,166
كان يتربص بالخارج،
أبحث في نوافذ الدكتور هازليت.
375
00:24:33,237 --> 00:24:37,674
لا يمكن أن يكون إلمو.
ولم يغادر المنزل قط. شخيره أبقاني مستيقظًا طوال الليل.
376
00:24:39,209 --> 00:24:42,872
ابقي ساكنة، ويني. سأفعل ذلك.
لا، أنا أصر على غسل الأطباق.
377
00:24:42,946 --> 00:24:44,937
لقد قمت بإعداد وجبة فطور رائعة.
378
00:24:45,015 --> 00:24:49,145
حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله
بعد إهمالكم بشكل مخجل.
379
00:24:49,219 --> 00:24:54,020
ولكن كما تعلمون، الآن بعد أن انتهى كتابي،
أود حقًا أن أخطط لحفل عشاء صغير لطيف.
380
00:24:54,091 --> 00:24:57,151
أوه، لم يكن لديك للذهاب إلى أي مشكلة.
381
00:24:57,227 --> 00:24:59,491
لماذا هذه فكرة عظيمة، سيدة فليتشر.
382
00:24:59,563 --> 00:25:04,159
يمكنك إصلاح نيو إنجلاند الحقيقية
عشاء الشاطئ مع الكركند والمحار.
383
00:25:04,234 --> 00:25:06,429
أوه، ربما بعض من الخاص بك
كعكة التوت البري، هاه؟
384
00:25:06,503 --> 00:25:10,303
ولا تنسَ حساء حساء كابوت كوف.
هذا هو المفضل لدي.
385
00:25:10,374 --> 00:25:14,276
حسنًا، حسنًا. أتمنى فقط
أن عائلة ويني تحب المأكولات البحرية الجيدة.
386
00:25:14,344 --> 00:25:17,313
عائلتي؟
تقصد إلمو.
387
00:25:17,381 --> 00:25:20,646
بالطبع. أعني،
إنه الشيء المضياف الوحيد الذي يجب القيام به.
388
00:25:20,717 --> 00:25:23,515
وربما عند الجميع
يشعر بالاسترخاء،
389
00:25:23,587 --> 00:25:25,680
يمكنك أنت وإلمو التحدث عن كل ذلك.
390
00:25:25,756 --> 00:25:30,625
- ما رأيك يا عاموس؟
- نعم سيدتي. هذه فكرة جيدة. غرامة عظيمة.
391
00:25:30,694 --> 00:25:34,687
وضع الناس في مزاج جيد
وهم مسؤولون عن قول أي شيء.
392
00:25:34,765 --> 00:25:37,996
[فلو]
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني سأأكل أيًا من هذه الأشياء، فأنت مجنون.
393
00:25:38,068 --> 00:25:41,560
فقط جرب واحدة، فلو.
قامت السيدة فليتشر بإصلاح الأمر بشكل خاص.
394
00:25:41,638 --> 00:25:44,573
ما هذا هنا في الصدفة؟
395
00:25:44,641 --> 00:25:48,168
محار مخبوز.
[آهات]
396
00:25:48,245 --> 00:25:52,477
سأتركها معك.
ويمكنك فقط مساعدة نفسك.
397
00:25:52,549 --> 00:25:54,483
حسنا-
398
00:25:54,551 --> 00:25:57,748
أتمنى أن تكونوا جميعاً موفرين للغرفة
للكركند.
399
00:25:57,821 --> 00:26:01,814
أين إلمو؟
أوه، أعتقد أنني رأيته يخرج.
400
00:26:04,194 --> 00:26:07,857
سأحتاج
نادل متطوع. أنا رجلك.
401
00:26:07,931 --> 00:26:10,161
هارولد سوف يفعل ذلك
أليس كذلك يا هارولد؟
402
00:26:11,435 --> 00:26:15,166
أوه، بالتأكيد، حسنا.
اه، أنت تحمل هذا.
403
00:26:16,206 --> 00:26:18,333
[جيسيكا]
كل شيء موجود.
404
00:26:18,408 --> 00:26:20,899
قالت ويني: أوه فلو
أنك طباخ خبير.
405
00:26:20,978 --> 00:26:25,574
- يمكنني أن أفعل القليل من المساعدة في المطبخ.
- أوه. حسنًا، حسنًا.
406
00:26:25,649 --> 00:26:28,482
لكن لا تتوقع مني أن أتذوق أي شيء.
407
00:26:34,925 --> 00:26:38,452
سآخذ بوربون مزدوج
على الصخور.
408
00:26:38,528 --> 00:26:41,463
من الأفضل ألا تدع "فلو" يمسك بك.
409
00:26:41,531 --> 00:26:44,796
أنت فقط اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
نعم.
410
00:26:46,103 --> 00:26:48,037
[صب السائل]
411
00:26:48,105 --> 00:26:51,074
أنت مدين لي بوقتي، يا بانر.
اخرج من هنا!
412
00:26:51,141 --> 00:26:53,234
[رجل]
<ط> نعم؟ عندما تدفع لي!
413
00:26:53,310 --> 00:26:55,107
[نباح الكلب]
[أنين]
414
00:26:55,178 --> 00:26:56,941
مهلا!
415
00:26:57,014 --> 00:27:00,211
اقطعوها، أنتما الإثنان.
اتركه يا إلمو!
416
00:27:00,283 --> 00:27:02,877
ما خطبك؟
[آهات]
417
00:27:02,953 --> 00:27:06,218
ما هو كل هذا؟
هذا ليس من شأنك.
418
00:27:06,289 --> 00:27:08,780
ولا تتدخل أبدًا
مثل هذا مرة أخرى!
419
00:27:10,861 --> 00:27:13,056
♪♪ [طنين]
420
00:27:13,130 --> 00:27:15,189
[عاموس]
كيني، توقف عن الشرب.
421
00:27:15,265 --> 00:27:17,790
♪♪ [يتبع]
[Harold] لا، ولكن ماذا يوجد في طبق السمك؟
422
00:27:17,868 --> 00:27:21,804
[الثرثرة]
[همس] إلمو، حساء الشودر؟
423
00:27:21,872 --> 00:27:24,397
حساء كابوت كوف الأصلي...
424
00:27:24,474 --> 00:27:27,466
من وصفة جيسيكا فليتشر السرية.
425
00:27:27,544 --> 00:27:32,243
كيني، تفضل. فلو.
عاموس، وهذا هو المفضل لديك.
426
00:27:32,315 --> 00:27:35,375
[تستمر الثرثرة]
الكثير للجميع، هارولد.
427
00:27:37,120 --> 00:27:39,111
حسنًا، ساعدوا أنفسكم فقط.
428
00:27:39,189 --> 00:27:42,249
ها أنت ذا يا فلو.
نعم.
429
00:27:47,164 --> 00:27:49,359
هذا هو نوع الأشياء التي تحبها يا إلمو.
430
00:27:49,433 --> 00:27:51,958
لصق ورق الحائط بالكتل.
431
00:27:52,035 --> 00:27:54,970
نعم. أخبر كيني أن يجعلني
واحدة أخرى من هذه.
432
00:27:55,038 --> 00:27:57,302
ماذا جرى؟
هل حصلت على ساق مكسورة؟
433
00:27:59,109 --> 00:28:01,304
من الأفضل ألا يكون ذلك
ما أعتقد أنه هو.
434
00:28:01,378 --> 00:28:04,040
إنها شراب الزنجبيل، وابتعد عن ظهري.
435
00:28:04,114 --> 00:28:07,174
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، جميعًا، استمتعوا بحساء الشودر الخاص بكم الآن.
436
00:28:07,250 --> 00:28:09,980
لكن لا تنس توفير الكثير
من الغرفة للكركند.
437
00:28:10,053 --> 00:28:12,613
لا تقلق.
اه. هذا يبدو جيدا.
438
00:28:15,459 --> 00:28:18,189
[تنهدات]
كيف تسير الأمور؟
439
00:28:18,261 --> 00:28:19,956
حسنًا، يبدو أن إلمو يتصرف على طبيعته.
440
00:28:20,030 --> 00:28:22,965
أخته فلو
هو ألم في الألوية الكبرى.
441
00:28:23,033 --> 00:28:25,831
لن تسمح حتى لزوجها
شرب له الزنجبيل في سلام. همم.
442
00:28:25,902 --> 00:28:30,362
هل تريد مني أن أساعدك؟
نعم. فقط أمسك هذا الطبق، أليس كذلك، من أجلي؟ عظيم.
443
00:28:30,440 --> 00:28:32,237
ط ط ط.
444
00:28:32,309 --> 00:28:34,243
[صرخات المرأة]
445
00:28:34,311 --> 00:28:36,245
الآن ماذا؟
446
00:28:37,247 --> 00:28:39,579
[يستمر الصراخ]
447
00:28:42,452 --> 00:28:45,387
- ماذا حدث؟
- إنها السمكة!
448
00:28:45,455 --> 00:28:47,355
[الشخير]
449
00:28:49,392 --> 00:28:51,758
لقد تم تسميمهم!
450
00:28:57,701 --> 00:29:00,795
[جميع الشخير]
451
00:29:00,871 --> 00:29:03,465
سيث، هل هم-
452
00:29:06,710 --> 00:29:10,305
إنه رأيي المدروس
أنهم جميعا نائمون.
453
00:29:10,380 --> 00:29:13,315
[لهث]
من الأفضل أن نفتح بعض النوافذ دع القليل من الهواء النقي. أنت!
454
00:29:13,383 --> 00:29:17,114
ساعدني في الوقوف على أقدامهم.
بسرعة!
455
00:29:17,187 --> 00:29:20,054
حسنًا يا هارولد، لنذهب!
استيقظ! استيقظ!
456
00:29:20,123 --> 00:29:22,523
التقطهم، واجعلهم يمشون.
استمر في الحديث!
457
00:29:22,592 --> 00:29:25,152
إمشي أيها الأحمق!
حسنًا. صعودا تذهب.
458
00:29:25,228 --> 00:29:28,026
توتسي واحدة
أمام الآخر. هذه هي الفتاة. على قدميك.
459
00:29:28,098 --> 00:29:31,534
هاه؟
لا تحاول إجراء محادثة ذكية، فقط استيقظ!
460
00:29:31,601 --> 00:29:35,799
هذا كل شيء، قدم واحدة فقط أمام الأخرى-
هذا كل شيء. أنت بخير.
461
00:29:35,872 --> 00:29:39,569
أوه.
جيس، أعتقد أنه من الأفضل أن ترسلي سيارة إسعاف.
462
00:29:39,643 --> 00:29:41,907
قل لهم أن يسرعوا.
463
00:29:50,387 --> 00:29:52,855
أنا لا أفهم ما حدث.
464
00:29:52,923 --> 00:29:56,518
في دقيقة واحدة كنا جالسين،
الدردشة والأكل،
465
00:29:56,593 --> 00:29:58,720
وفجأة شعرت بالدوار.
466
00:29:58,795 --> 00:30:03,255
ونظرت إلى كيني
كان مستلقيا على الطاولة.
467
00:30:03,333 --> 00:30:06,325
كل شيء على ما يرام، ويني.
وإلمو، في سيارة الإسعاف-
468
00:30:06,403 --> 00:30:09,736
لقد بدا شاحبًا تمامًا،
وكأنه كان يتنفس بصعوبة.
469
00:30:09,806 --> 00:30:12,001
حسنا، أنا متأكد
أنه سيكون على ما يرام.
470
00:30:12,075 --> 00:30:14,737
هل تعرف ما أعتقده؟
471
00:30:14,811 --> 00:30:19,475
أعتقد أن هناك شيئًا مريبًا
حول هذا الحساء. حساء الشودير؟
472
00:30:19,549 --> 00:30:22,950
ألا تعتقد أن هذا غريب يا عاموس؟
أن كل من أكل هذا الحساء...
473
00:30:23,019 --> 00:30:26,079
منقلب نوعاً ما-
باستثناء أنا، لأنني لم آكل أي شيء.
474
00:30:26,156 --> 00:30:28,886
يجعلك تتساءل نوعًا ما
ما كان بداخله. [باب يفتح، يغلق]
475
00:30:28,959 --> 00:30:30,893
[هارولد]
وثيقة؟
476
00:30:30,961 --> 00:30:32,952
دكتور، كيف حاله؟
477
00:30:33,029 --> 00:30:35,520
[امرأة على اتصال داخلي، غير واضحة]
478
00:30:37,367 --> 00:30:41,997
ويني، أنا آسف.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
479
00:30:42,072 --> 00:30:46,532
[تنهدات]
يا رب!
480
00:30:47,777 --> 00:30:49,904
هل تقصد أنه مات
دون الاستيقاظ من أي وقت مضى؟
481
00:30:49,980 --> 00:30:53,814
قرب النهاية، فعل
فتح عينيه لفترة وجيزة.
482
00:30:53,884 --> 00:30:56,876
هل قال شيئا؟
483
00:30:56,953 --> 00:30:59,421
نطق إلمو بكلمة واحدة بالضبط.
484
00:30:59,489 --> 00:31:02,424
- اسم شخص ما؟
- [سيث] رقم
485
00:31:02,492 --> 00:31:05,984
لقد كانت فاحشة.
[كيني يضحك] يبدو هذا مثل إلمو.
486
00:31:06,062 --> 00:31:08,496
حسنًا، ما سبب ذلك يا دكتور؟
487
00:31:08,565 --> 00:31:12,023
أوه، علينا أن ننتظر تشريح الجثة.
488
00:31:12,102 --> 00:31:15,697
جيس، أخشى أننا سنضطر إلى التحليل
حساء البطلينوس الخاص بك.
489
00:31:15,772 --> 00:31:17,831
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فأنا أصر على ذلك.
490
00:31:17,908 --> 00:31:20,570
ماذا ستفعل
افعل حيال ذلك يا شريف؟
491
00:31:20,644 --> 00:31:24,045
شخص ما لديه فقط
قتل أخي! فقط أطفئي مواقدك يا فلو.
492
00:31:24,114 --> 00:31:26,708
شخص وضع شيئا
في الحساء.
493
00:31:26,783 --> 00:31:30,651
شخص استدرج زوجها
إلى هذه المدينة المزعجة...
494
00:31:30,720 --> 00:31:32,654
حتى عندما انتهى الأمر بوفاة إلمو،
495
00:31:32,722 --> 00:31:35,020
شريف جيركووتر
لن تفعل أي شيء حيال ذلك.
496
00:31:35,091 --> 00:31:37,286
- هذا يكفي، فلو!
- إنها على حق.
497
00:31:37,360 --> 00:31:39,191
اصمت يا هارولد!
498
00:31:39,262 --> 00:31:42,356
الآن، ويني لن تؤذي الروح،
تعلمون جميعا ذلك.
499
00:31:42,432 --> 00:31:44,593
الحقيقة هي أنه قبل العشاء مباشرة،
500
00:31:44,668 --> 00:31:49,002
رأيت إلمو يقاتل بعض الغرباء
في ساحة السيدة فليتشر.
501
00:31:50,440 --> 00:31:54,376
وقلت لنائبي
لإخراج A.P.B. عليه.
502
00:31:59,215 --> 00:32:02,309
حسنًا يا توم. ضرب الأرض،
الوجه للأسفل، واليدين على الظهر!
503
00:32:02,385 --> 00:32:04,319
اغرب عن وجهي.
504
00:32:04,387 --> 00:32:08,016
قلت اضرب الارض
الأيدي على الظهر.
505
00:32:08,091 --> 00:32:12,118
حركه!
وقلت أن تضيع.
506
00:32:12,195 --> 00:32:13,958
قف!
507
00:32:18,735 --> 00:32:20,396
لديك الحق في التزام الصمت.
508
00:32:20,470 --> 00:32:25,407
هل أنت مجنون أم ماذا؟
اصمت أي شيء! سيتم استخدامه ضدك في المحكمة.
509
00:32:26,409 --> 00:32:28,673
لقد قبضت عليه أين؟
في الفناء الخلفي للسيدة فليتشر.
510
00:32:28,745 --> 00:32:33,148
من الأفضل أن أتحدث معه.
حسنا، لكنه طوقي.
511
00:32:33,216 --> 00:32:35,013
[زفير]
512
00:32:36,386 --> 00:32:38,786
مهلا، لقد حان الوقت لوصولك هنا، شريف.
513
00:32:38,855 --> 00:32:41,323
تعال. فتح الباب!
دعني أخرج من هنا
514
00:32:41,391 --> 00:32:44,918
ليس بهذه السرعة. لديك بعض التوضيح للقيام به.
من أنت؟
515
00:32:44,995 --> 00:32:48,328
الاسم إد بيلامي.
أنا محقق خاص من لويزفيل.
516
00:32:48,398 --> 00:32:52,334
هل هذا صحيح؟ ولماذا كنت تقاتل
مع إلمو بانر؟
517
00:32:52,402 --> 00:32:55,769
لقد استأجرني للقيام بعمل ما،
وبعد ذلك رفض دفع مصاريفي.
518
00:32:55,839 --> 00:32:58,103
أي نوع من العمل؟
لذيل زوجته.
519
00:32:58,174 --> 00:33:00,768
لقد كان غيورًا جدًا. لقد اشتبه
لقد كانت ترى رجلاً آخر
520
00:33:00,844 --> 00:33:06,043
دعني أرى هويته
ليس لديه أي شيء، شريف. ولا حتى رخصة القيادة.
521
00:33:06,116 --> 00:33:09,176
هل هذا صحيح؟
لا يوجد بطاقة هوية، هاه؟
522
00:33:09,252 --> 00:33:11,743
لا بد وأنني أسقطت محفظتي
في تلك الساحة عندما قفزني إلمو.
523
00:33:11,821 --> 00:33:14,449
وعندما عدت للبحث عنه،
هاجمتني هذه المرأة البرية.
524
00:33:14,524 --> 00:33:16,924
الآن، هيا يا شريف.
دعني أخرج من هنا. [عاموس] السيد بيلامي،
525
00:33:16,993 --> 00:33:18,858
من الأفضل أن تحصل على محامٍ لنفسك.
526
00:33:18,928 --> 00:33:22,125
لماذا؟ لا يمكنك القيام بذلك
عصا شحن تطل على النافذة.
527
00:33:22,198 --> 00:33:25,793
- لم يكن هناك أحد في المنزل.
- قُتل موكلك الليلة الماضية.
528
00:33:26,970 --> 00:33:31,066
مهلاً، لم يكن مديناً لي بهذا القدر من المال.
فقط أجرة طائرتي.
529
00:33:31,141 --> 00:33:34,201
انظر أيها المأمور، إذا كنت لا تصدقني
لماذا لا تتحقق مني؟
530
00:33:34,277 --> 00:33:36,108
سأفعل.
531
00:33:37,113 --> 00:33:39,980
<ط> مهلا! ماذا يفترض بي أن أفعل
في هذه الأثناء؟
532
00:33:40,050 --> 00:33:42,314
- ابقَ في مكانك.
- شريف!
533
00:33:42,385 --> 00:33:44,512
أسفل، باستر!
534
00:33:46,523 --> 00:33:49,151
الفينوباربيتال في حساء الشودير الخاص بي؟
535
00:33:49,225 --> 00:33:52,490
اه. لم افهم
لقد كان أحد مكوناتك المميزة.
536
00:33:52,562 --> 00:33:55,827
كما أنها ليست شيئا
أظل حول مطبخي.
537
00:33:55,899 --> 00:33:59,665
لذلك لم يكن من الممكن أن تجد طريقها
في الحساء عن طريق الخطأ.
538
00:33:59,736 --> 00:34:02,728
أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك
ربما وصلت إلى هناك؟
539
00:34:04,007 --> 00:34:06,532
كما تعلمون، فمن الممكن
أن لدي فكرة.
540
00:34:06,609 --> 00:34:08,941
هنا. سأعود حالا.
[آهات]
541
00:34:13,049 --> 00:34:14,710
لو أردت أن أكون مدبرة منزل،
542
00:34:14,784 --> 00:34:17,252
لم أكن لأنفق كل هذا المال
في كلية الطب.
543
00:34:18,888 --> 00:34:23,621
لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.
كان عليك أن توقظني مبكراً.
544
00:34:23,693 --> 00:34:26,628
حسنًا، شعرت أنه من الأفضل أن أتركك ترتاح.
545
00:34:26,696 --> 00:34:29,096
شكرا لك على السماح لي بقضاء الليل.
546
00:34:29,165 --> 00:34:32,896
أنا فقط لم أستطع مواجهة أهل زوجي.
547
00:34:32,969 --> 00:34:36,302
لقد ذكرت ويني
أن إلمو يمتلك صيدلية.
548
00:34:36,372 --> 00:34:41,173
وكان يملك 10 صيدليات.
تركته والدته أعمال العائلة.
549
00:34:41,244 --> 00:34:45,203
الأعمال العائلية؟
إلمو كان الرئيس.
550
00:34:46,282 --> 00:34:49,683
كيني هو المدير العام.
551
00:34:49,752 --> 00:34:53,950
فلو، إنها تركض
قسم مستحضرات التجميل.
552
00:34:54,023 --> 00:34:57,390
وهارولد - إنه المسؤول
من المستحضرات الصيدلانية.
553
00:34:57,460 --> 00:34:59,792
هارولد؟
554
00:34:59,863 --> 00:35:04,197
إنه الأكبر سناً،
لكنه مجرد أخ غير شقيق.
555
00:35:04,267 --> 00:35:07,259
إنه ابن أبيه
من زواج سابق .
556
00:35:07,337 --> 00:35:11,671
كان إلمو طفل أمه
والمفضلة لها.
557
00:35:13,510 --> 00:35:17,037
هل لهذا علاقة
مع ما حدث الليلة الماضية؟
558
00:35:17,113 --> 00:35:19,104
ويني,
559
00:35:19,182 --> 00:35:23,949
جرعة كبيرة من الفينوباربيتال
الجرح هو الطريق إلى حساء الشودير الخاص بي.
560
00:35:26,189 --> 00:35:28,987
الفينوباربيتال؟
561
00:35:29,058 --> 00:35:31,993
هذا ما اعتاد إلمو على فعله
عندما لا يستطيع النوم.
562
00:35:32,061 --> 00:35:34,529
هل تعتقد أنه أحضر أي
معه؟
563
00:35:34,597 --> 00:35:39,899
على الأرجح. لم يذهب إلى أي مكان قط
بدون حبوبه المنومة.
564
00:35:41,871 --> 00:35:45,102
أنا إيجابي.
لقد حزمت كل أغراض إلمو.
565
00:35:45,175 --> 00:35:47,166
لم أواجه أي حبوب.
566
00:35:47,243 --> 00:35:49,370
حسنًا، هذا يعني أن شخصًا ما
كان يمكن أن يأخذها.
567
00:35:49,445 --> 00:35:53,381
آه، طالما أنك هنا، عاموس،
قد تجعل نفسك مفيدًا أيضًا.
568
00:35:53,449 --> 00:35:57,749
شكرًا.
ها أنت ذا. الكثير من الأواني من أين جاء ذلك.
569
00:35:58,755 --> 00:36:01,223
جيس، أنت لم تخبرني
كان لديك بستاني جديد.
570
00:36:01,291 --> 00:36:03,418
أنا لا.
571
00:36:03,493 --> 00:36:06,189
[سيث]
حسنًا يا عاموس، لا بد أن يكون أحد أتباعك.
572
00:36:06,262 --> 00:36:08,230
حسنًا؟
573
00:36:10,166 --> 00:36:14,432
هذا القطيفة. إنها تبحث عن شيء ما
انها لن تجد.
574
00:36:14,504 --> 00:36:16,563
[رنات الهاتف]
575
00:36:18,775 --> 00:36:22,905
مرحبا؟ نعم، كلاهما هنا.
إنه الطبيب الشرعي.
576
00:36:22,979 --> 00:36:25,209
سيكون جاهزًا خلال لحظة.
577
00:36:25,281 --> 00:36:27,272
[بوت كلانكس]
578
00:36:28,284 --> 00:36:30,616
نعم يا سمايلي.
579
00:36:30,687 --> 00:36:32,678
هل أنت متأكد؟
580
00:36:32,755 --> 00:36:35,815
تمام. شكرًا.
581
00:36:35,892 --> 00:36:40,989
حسنًا، تقرير التشريح يظهر أن إلمو مات
من جرعة زائدة من الفينوباربيتال.
582
00:36:41,064 --> 00:36:43,931
وهكذا كان حساء الشودر.
583
00:36:44,000 --> 00:36:45,934
هذا ليس له أي معنى.
ولماذا لا؟
584
00:36:46,002 --> 00:36:49,597
فأكله فمات.
[سيث] لقد أكلته. أنت لم تمت.
585
00:36:49,672 --> 00:36:51,867
لقد قتل إلمو،
586
00:36:51,941 --> 00:36:54,409
ولكن كل ما فعلته هو وضعها
الباقي منكم إلى النوم.
587
00:36:54,477 --> 00:36:58,072
إلا إذا أعطى شخص ما إلمو
جرعة إضافية.
588
00:36:58,147 --> 00:37:01,173
والباربيتال في الباقي
من حساء الشودير كان مجرد تحويل.
589
00:37:01,251 --> 00:37:04,084
[سيث]
آ-ياه، وتلك الجرعة الإضافية-
590
00:37:04,153 --> 00:37:07,611
أو كل ذلك في هذا الشأن-
قد يأتي من حبوب إلمو المنومة.
591
00:37:07,690 --> 00:37:10,488
[عاموس]
إذا كان هناك أي حبوب منومة.
592
00:37:10,560 --> 00:37:13,495
حسناً، شخص ما حصل على الفينوباربيتال
من مكان ما.
593
00:37:16,933 --> 00:37:18,867
[همس]
اه.
594
00:37:18,935 --> 00:37:21,597
سيث، ما هو؟
595
00:37:21,671 --> 00:37:23,832
لا شئ. أنا فقط-
مجرد التفكير.
596
00:37:23,906 --> 00:37:28,934
أفكر في ماذا؟ حسنا، إذا حصلت
هناك شيء لتقوله يا دكتور، ابصقه.
597
00:37:29,012 --> 00:37:33,005
حسنًا، لقد تذكرت للتو
وصفة طبية حصلت عليها لويني.
598
00:37:34,083 --> 00:37:36,108
والكالميتال لتقرحاتها.
599
00:37:36,185 --> 00:37:39,780
والمكون الرئيسي
هو الفينوباربيتال. [عاموس] ماذا؟
600
00:37:39,856 --> 00:37:43,189
أوه، هيا الآن، وثيقة.
ليس أنت أيضا!
601
00:37:43,259 --> 00:37:45,887
[ويني]
صباح الخير للجميع.
602
00:37:45,962 --> 00:37:48,897
- [سيث ينظف الحلق]
- أوه، كيف تشعرين اليوم يا أختي، هاه؟
603
00:37:48,965 --> 00:37:51,229
أوه، أنا جيد جدًا،
باستثناء قرحة بلدي.
604
00:37:51,301 --> 00:37:56,170
سيث، وأنا أتساءل، هل يمكن أن أزعجك
لتجلب لي زجاجة أخرى من كالميتال؟
605
00:37:56,239 --> 00:37:59,037
زجاجة أخرى؟
[Winnie] أعتقد أنني نسيت أن أخبرك.
606
00:37:59,108 --> 00:38:01,702
لقد أسقطت الألغام
في الحمام الليلة الماضية.
607
00:38:01,778 --> 00:38:04,645
كسر إلى قطع
وامتدت في كل مكان.
608
00:38:10,787 --> 00:38:12,982
أوه، لقد كانت فوضى رهيبة.
609
00:38:13,056 --> 00:38:15,115
كان علي أن أمسحها بالمناشف الورقية..
610
00:38:15,191 --> 00:38:18,126
ومن ثم فرك أرضية الحمام بالكامل.
611
00:38:18,194 --> 00:38:21,391
ولكن لا بأس.
لقد تخلصت من كل شيء، من كل أثر.
612
00:38:21,464 --> 00:38:24,092
وماذا فعلت بالمناشف الورقية؟
والزجاج المكسور؟
613
00:38:24,167 --> 00:38:27,898
حسنًا، لقد أحضرتهم إلى المطبخ
ورميهم في سلة المهملات.
614
00:38:27,970 --> 00:38:30,097
قلت أنك ستعمل على إخراجها
هذا الصباح.
615
00:38:30,173 --> 00:38:35,110
- نعم فعلت. لرجال القمامة.
- أوه. اتقنها يا ويني.
616
00:38:36,112 --> 00:38:40,981
ماذا؟ لماذا يتصرف الجميع بشكل مضحك جدا
عن زجاجة مكسورة؟
617
00:38:41,050 --> 00:38:42,984
لأن ما كان فيه..
618
00:38:43,052 --> 00:38:46,613
ربما تسببت في سيدك
ليلتقي بصانعه
619
00:38:47,757 --> 00:38:52,888
تقصد-تعتقد أنني قتلت إلمو
مع دواء القرحة الخاص بي؟
620
00:38:52,962 --> 00:38:54,554
أوه لا.
ليس حقيقيًا.
621
00:38:55,832 --> 00:38:59,359
بالطبع لا. ولكن هذا
ما قد يعتقده بعض الناس.
622
00:38:59,435 --> 00:39:02,233
يا عاموس.
لا يهم.
623
00:39:02,305 --> 00:39:06,105
الآن يا أختي، أعلم أنك لم تقتلي إلمو.
وقبل أن أسلمك،
624
00:39:06,175 --> 00:39:08,302
سأقوم بتسليم نجمة الشريف الخاصة بي.
625
00:39:08,378 --> 00:39:11,006
[يطرق الباب]
626
00:39:14,150 --> 00:39:16,516
عفوا، شريف.
اعتقدت أنك ترغب في معرفة أنني وجدت ذلك.
627
00:39:16,586 --> 00:39:18,520
وجدت ماذا؟
محفظته.
628
00:39:18,588 --> 00:39:20,283
من المحفظة؟
[عاموس] دعني أرى ذلك.
629
00:39:20,356 --> 00:39:23,120
غاب عنه تقريبا.
لا بد أن أحدهم ركله تحت الأدغال.
630
00:39:23,192 --> 00:39:25,956
تحصل على هذا الشعور
هل نفتقد شيئًا ما هنا، (جيس)؟
631
00:39:26,028 --> 00:39:29,486
يبدو أن قصة هذا المجرم
يتحقق.
632
00:39:29,565 --> 00:39:33,831
[زفير]
هذا يخص ذلك الشخص الذي رأيته يتقاتل مع إلمو.
633
00:39:33,903 --> 00:39:38,966
لقد أوقفته في السجن.
وكان مشتبهًا جيدًا أيضًا.
634
00:39:39,041 --> 00:39:41,032
الآن ماذا سأفعل؟
635
00:39:41,110 --> 00:39:45,103
- [جلجل المفاتيح]
- ستكون محظوظًا إذا لم أرفع دعوى قضائية ضدك أيها المأمور.
636
00:39:45,181 --> 00:39:49,049
قلت أنه يمكنك الذهاب.
لا يتطلب المحادثة.
637
00:39:53,890 --> 00:39:55,858
ها هو هنا يا سيدة فليتشر.
638
00:39:55,925 --> 00:39:58,985
فليتشر؟
الآن تبدو مألوفا.
639
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
ربما تكون قد رأيتني
من خلال نافذة المطبخ..
640
00:40:01,063 --> 00:40:03,327
قبل أن تقاتل إلمو بانر
في حديقتي.
641
00:40:03,399 --> 00:40:05,731
أوه.
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
642
00:40:05,802 --> 00:40:07,861
أخبرني عن إلمو.
إلمو؟
643
00:40:07,937 --> 00:40:11,134
لقد كان مهووسًا. لقد كان أحمق.
وكان خارج القرع له.
644
00:40:11,207 --> 00:40:15,337
- وقد استأجرك لتراقب زوجته.
- أنا آسف، ولكن هذه معلومات سرية.
645
00:40:15,411 --> 00:40:17,470
سيد بيلامي، موكلك مات
646
00:40:17,547 --> 00:40:21,074
ومن الممكن أن يكون لديك نفس القدر من الجودة
سبب لقتله مثل أي شخص آخر.
647
00:40:21,150 --> 00:40:23,618
كان من الممكن أن تتسلل إلى مطبخي
وتغلب على حساء الشودير.
648
00:40:23,686 --> 00:40:26,348
انتظري، انتظري يا سيدة!
هل تريد أن تعرف عن إلمو؟
649
00:40:26,422 --> 00:40:30,552
بالتأكيد، لقد عملت لصالحه. ليس أنه دفع
أي اهتمام بما كان علي أن أقول له.
650
00:40:30,626 --> 00:40:34,824
أراد التراب على زوجته. لم يهتم
أنها ذهبت إلى السينما بنفسها.
651
00:40:34,897 --> 00:40:38,230
- كانت سيدة لطيفة.
كانت تستحق أفضل من ذلك الزاحف. - <ط>السيد. بيلامي،
652
00:40:38,301 --> 00:40:41,828
هل سبق لك أن رأيت إلمو يأخذ حبوب منع الحمل؟
يشبه الفول السوداني طوال الوقت.
653
00:40:41,904 --> 00:40:45,704
في بعض الأحيان كان مرتفعًا جدًا بالطريقة الوحيدة
يمكنك أن ترى أنه كان على الرادار.
654
00:40:45,775 --> 00:40:48,403
وكان هذا واضحا؟
كان الأمر بالنسبة لي.
655
00:40:48,478 --> 00:40:51,447
ماذا عن عائلته
والأشخاص الذين كانوا قريبين منه؟
656
00:40:51,514 --> 00:40:54,745
إذا لم يعرفوا،
ذلك لأنهم لا يريدون أن يعرفوا.
657
00:41:07,897 --> 00:41:10,627
مرحبًا.
658
00:41:10,700 --> 00:41:13,362
إذا أتيت لرؤية عاموس أو ويني،
اه، ليسوا هنا.
659
00:41:14,437 --> 00:41:18,567
يا إلهي. تبدو كما لو
أنت تستعد للمغادرة.
660
00:41:18,641 --> 00:41:22,737
حسنًا، ليس هناك سبب للبقاء.
لدينا عمل لنديره. أوه، نعم.
661
00:41:22,812 --> 00:41:24,541
حسنًا، بوجودكم جميعًا هنا،
662
00:41:24,614 --> 00:41:28,072
يجب أن تكون عصبيا جدا
حول ما يحدث في المتجر.
663
00:41:28,150 --> 00:41:29,981
أعني، بدون وجود أحد مسؤول.
664
00:41:30,052 --> 00:41:34,250
على الرغم من أنني أتخيل تبعية إلمو
تناول الباربيتال طوال الوقت
665
00:41:34,323 --> 00:41:37,190
لا بد أنك واجهت هذه المشكلة من قبل.
666
00:41:37,260 --> 00:41:39,626
[يسخر]
م-ما الذي تتحدث عنه؟
667
00:41:39,695 --> 00:41:42,095
الاعتماد على المواد الكيميائية، هارولد.
668
00:41:42,164 --> 00:41:46,100
أنا مندهش من ذلك كصيدلاني
أنت لم تتعرف عليه.
669
00:41:46,168 --> 00:41:48,329
ولكن بعد ذلك، ربما فعلت.
670
00:41:48,404 --> 00:41:51,134
- أنت تخمن.
- أنا لا أعتقد ذلك.
671
00:41:51,207 --> 00:41:55,610
وصف ويني لإلمو
تقلبات مزاجية جامحة - كل هذا منطقي.
672
00:41:59,482 --> 00:42:02,474
تعال إلى الداخل.
أحتاج إلى شيء بارد للشرب.
673
00:42:05,187 --> 00:42:07,280
حسنًا، هل تريد أن تعرف عن إلمو؟
أم لا؟
674
00:42:13,996 --> 00:42:17,329
لسنوات كان خمرا.
[الشم]
675
00:42:17,400 --> 00:42:19,732
قال إلمو أنه بدأ عندما كان عمره 11 عاما،
676
00:42:19,802 --> 00:42:21,997
التسلل لغو
من قبو والده.
677
00:42:22,071 --> 00:42:24,938
هاه!
ربما تعاطى المخدرات أيضا.
678
00:42:25,007 --> 00:42:28,340
ذلك إلمو- لقد كان رائعًا في الهروب.
679
00:42:28,411 --> 00:42:31,073
استمر في وضع الأشياء في جسده
ليجعل نفسه ينسى.
680
00:42:31,147 --> 00:42:33,274
ننسى ماذا؟
أوه، أنا لا أعرف.
681
00:42:33,349 --> 00:42:36,477
ربما كان إلمو بانر.
من يعرف؟
682
00:42:36,552 --> 00:42:40,318
وربما كان يريد الاستقالة،
على الرغم من أنه لم تظهر عليه أي علامات.
683
00:42:40,389 --> 00:42:43,187
أوه، بعد فترة من الوقت
لقد توقفنا للتو عن الاهتمام.
684
00:42:43,259 --> 00:42:47,195
أحسب عاجلا أم آجلا
سينتهي به الأمر بقتل نفسه.
685
00:42:47,263 --> 00:42:52,792
آها. التنين الذهبي.
إنه اختراعي الخاص.
686
00:42:52,868 --> 00:42:57,134
عصير اليوسفي، بيرنود والقليل من الجين.
687
00:42:57,206 --> 00:43:00,664
في الواقع، يجب أن يكون في كوب طويل،
ولكن هذا كل ما كان لدى عاموس.
688
00:43:00,743 --> 00:43:03,075
أوه.
689
00:43:04,146 --> 00:43:06,307
يا إلهي- الزجاج.
690
00:43:06,382 --> 00:43:09,681
شيء خاطئ في ذلك؟
[كيني] هذا سؤال جيد.
691
00:43:10,753 --> 00:43:13,745
ماذا عن الزجاج يا سيدة فليتشر؟
692
00:43:13,823 --> 00:43:15,723
أوه، لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
693
00:43:15,791 --> 00:43:18,259
<ط>حسنا. الآن، لا يمكن أن يكون هناك شيء.
694
00:43:18,327 --> 00:43:22,024
والآن ما الأمر يا سيدتي؟
هل تتذكر شيئا؟
695
00:43:22,098 --> 00:43:26,501
نعم، لقد تركت بعض البسكويت المخبوز في الفرن،
سوف يتم حرقهم حتى يصبحوا هشًا. اعذرني.
696
00:43:26,569 --> 00:43:29,902
سوف تبقى ملفات تعريف الارتباط.
كيني، ماذا تفعل؟
697
00:43:29,972 --> 00:43:32,839
أعتقد أنه يحتجزني هنا
ضد إرادتي، هارولد. كيني،
698
00:43:32,908 --> 00:43:35,240
دع السيدة تذهب.
اصمت يا هارولد!
699
00:43:35,311 --> 00:43:37,836
الآن، السيدة فليتشر هنا
تذكرت شيئا للتو.
700
00:43:37,913 --> 00:43:40,507
لكنها لم تكن ملفات تعريف الارتباط،
هل كان كذلك يا سيدتي؟
701
00:43:40,583 --> 00:43:44,713
أود أن أغادر
الآن، هارولد. حسنا، بالتأكيد. فورا.
702
00:43:44,787 --> 00:43:48,780
- كيني، ما الأمر معك؟
- لا يمكننا السماح لها بالرحيل، هارولد.
703
00:43:48,858 --> 00:43:52,089
الآن أنت وأنا عائلة،
وعلينا أن نبقى معًا في هذا الشأن.
704
00:43:52,161 --> 00:43:54,891
على ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
705
00:43:54,964 --> 00:43:56,898
الزجاج.
706
00:43:56,966 --> 00:43:59,161
أعلم أنه كان غبيًا مني.
707
00:43:59,235 --> 00:44:03,831
مع كل الضجة التي تحدث في الغرفة،
لم أكن أعتقد أن أحدا سيلاحظ.
708
00:44:03,906 --> 00:44:06,807
سيدة فليتشر، ما الذي يتحدث عنه؟
709
00:44:06,876 --> 00:44:09,606
جريمة قتل، هارولد.
مقتل إلمو.
710
00:44:09,679 --> 00:44:11,476
هل تتذكر ما حدث...
711
00:44:11,547 --> 00:44:14,948
عندما طلبت نادلًا متطوعًا
وتطوعت فلو لك؟
712
00:44:15,017 --> 00:44:20,614
كان كيني هو عميلك الأول.
وطلب بوربونًا مزدوجًا على الصخور.
713
00:44:20,690 --> 00:44:23,557
الآن هناك الكثير من النظارات الطويلة
على الدرج،
714
00:44:23,626 --> 00:44:26,424
لكنك اخترت كأسًا أقصر.
715
00:44:26,495 --> 00:44:29,089
حسنا، بالتأكيد. نظارات قصيرة
مخصصة للمشروبات الموجودة على الصخور.
716
00:44:29,165 --> 00:44:31,099
الجميع يعرف ذلك.
717
00:44:31,167 --> 00:44:35,729
في وقت لاحق، كان سيث في غرفة الطعام.
رأى كيني يشرب شيئا.
718
00:44:35,805 --> 00:44:37,932
قال إنه زنجبيل.
719
00:44:38,007 --> 00:44:41,738
[هارولد]
<ط> صحيح. إلا أنه كان في كأس طويل.
720
00:44:41,811 --> 00:44:45,941
- أنا لم أخدمك ذلك.
- صحيح، هارولد. حصلت عليه بنفسي.
721
00:44:46,015 --> 00:44:47,949
ماذا حدث لبوربون الخاص بك
على الصخور؟
722
00:44:48,017 --> 00:44:50,611
أعتقد أنه أعطاها لإلمو...
723
00:44:50,686 --> 00:44:55,680
بعد أن قام بمعالجتها ببعض من إلمو
الفينوباربيتال المطحون.
724
00:44:55,758 --> 00:44:59,285
ووضع بعضاً منه أيضاً
في بلدي تشوودير.
725
00:44:59,361 --> 00:45:01,352
[تنهدات]
أوه، لا تنظر لي تلك النظرة المتدينة، هارولد.
726
00:45:01,430 --> 00:45:04,297
يجب أن تشكرني.
يجب على الجميع أن يشكروني.
727
00:45:04,366 --> 00:45:06,300
كان إلمو مخدرًا دائمًا طوال الوقت.
728
00:45:06,368 --> 00:45:09,667
ولم يكن يعرف إذا كان قادمًا أم ذاهبًا.
وكان يدمر العمل.
729
00:45:09,739 --> 00:45:11,536
وكان على شخص ما أن ينقذه.
730
00:45:12,608 --> 00:45:14,303
هل أنت مجنون؟
نعم.
731
00:45:14,376 --> 00:45:17,174
مجنون بما فيه الكفاية لتعرف
منجم الشركة الآن.
732
00:45:17,246 --> 00:45:20,340
إذا كنت تريد الاستمرار في العمل،
اخرج من هناك واحزم تلك السيارة.
733
00:45:20,416 --> 00:45:22,475
أنت تتركها لي.
734
00:45:22,551 --> 00:45:25,019
انطلق الآن يا هارولد!
[ماريجولد] حسنًا،
735
00:45:25,087 --> 00:45:28,784
الذي يملك السيارة
متوقفة بشكل غير قانوني بجوار قابس النار؟
736
00:45:30,292 --> 00:45:32,522
أسقطها يا تركيا!
[الديوك بندقية]
737
00:45:33,963 --> 00:45:37,296
- [قعقعة السكاكين]
- [زفير]
738
00:45:38,934 --> 00:45:42,734
حسنا، تمثالين نصفيين في يومين.
ل-لقد بدأت أحب هذه الوظيفة.
739
00:45:45,107 --> 00:45:47,439
كن سعيدا.
أنا سوف.
740
00:45:47,510 --> 00:45:51,173
إنه لأمر مخز هارولد أو فلو
لا أستطيع الركوب معك.
741
00:45:51,247 --> 00:45:54,512
حسنًا، لا أعتقد أنني سأرى
الكثير منهم من الآن فصاعدا.
742
00:45:54,583 --> 00:45:56,517
عار حقيقي آخر.
743
00:46:01,190 --> 00:46:03,522
وداعا، سيث.
وداعا ويني.
744
00:46:05,194 --> 00:46:07,594
أوه، هنا، اركض الآن.
سوف تفوت الحافلة الخاصة بك.
745
00:46:08,731 --> 00:46:12,394
شكرا على كل شيء.
[الضحك] عودي قريبًا، ويني.
746
00:46:12,468 --> 00:46:15,733
أعدك.
أنا سأذهب.
747
00:46:17,506 --> 00:46:19,440
أوه، السيدة بانر،
748
00:46:19,508 --> 00:46:22,636
أعتقد أننا سنفعل
أن نسافر معًا. هل أعرفك؟
749
00:46:22,711 --> 00:46:25,578
اه نوعا ما.
زوجك مدين لي بالمال.
750
00:46:25,648 --> 00:46:27,775
أوه، لا بد أنك السيد بيلامي.
751
00:46:27,850 --> 00:46:30,114
حسناً، سيد بيلامي،
أنا أؤمن بسداد الديون.
752
00:46:30,186 --> 00:46:32,916
سوف تحصل على كل المائة الأخيرة.
أوه، مهلا. هذا كل الحق.
753
00:46:32,988 --> 00:46:34,717
بالطبع، اه،
754
00:46:34,790 --> 00:46:37,782
يمكننا التحدث عن ذلك إذا أردت
في رحلة المنزل.
755
00:46:38,794 --> 00:46:41,194
السيد بيلامي،
هل أنت رجل الشرب؟
756
00:46:41,263 --> 00:46:43,788
لا، أنا لا أتطرق إلى هذه الأشياء أبدًا.
757
00:46:43,866 --> 00:46:47,927
هل تحب مقعد النافذة
أو الممر؟ [ضحكة مكتومة]
758
00:46:49,705 --> 00:46:51,502
[بدء تشغيل المحرك]
759
00:46:51,574 --> 00:46:55,237
لماذا تريد التحدث
إلى ذلك الرجل؟ هاه.
760
00:46:59,949 --> 00:47:02,747
ط ط ط.
[صفع الشفاه] شيء واحد عن أصهار عاموس-
761
00:47:02,818 --> 00:47:05,480
يشرحون الكثير عن عاموس.
762
00:47:05,530 --> 00:47:10,080
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0